Weblogs

 Veuillez trouver ci-joint le programme et l'affiche de la fête des 10 ans GIRAF qui se déroulera à la MHH le 16 juin 2012, juste après l'assemblée générale de l'association.

N'hésitez pas à diffuser le programme, à inviter des collègues ou toutes personnes intéressées par les problématiques abordées ou souhaitant fêter les 10 ans de GIRAF avec nous!

Merci de confirmer votre présence par mail (alicevolkwein(a)yahoo.fr).

Amitiés girafonnes,

Alice Volkwein

Le 16 juin prochain aura lieu la prochaine AG GIRAF, de 13h30 à 15h30, à la Maison Heinrich Heine à Paris.

Tous les membres GIRAF, amis GIRAF et futurs membres GIRAF sont cordialement invités à y participer.

Comme tous les ans, ce sera l'occasion de
— faire le point sur les activités GIRAF au cours de l'année écoulée
— discuter des projets et évolutions en cours
— mais surtout, cette année, de renouveler le bureau.

Pour cela, GIRAF en appelle à chacun d'entre vous car en cas de non-renouvellement, c'est l'avenir de l'association qui est compromis, les membres de l'actuel bureau ayant fait part de leur souhait de quitter le bureau.

Tous les postes (présidence, vice-présidence, secrétariat, trésorerie) sont donc à pourvoir: à vous de poser candidature, d'en parler autour de vous, à vous de continuer à faire vivre GIRAF!

Cher(e)s girafon(ne)s,

un mois avant l'AG GIRAF, vous êtes invités à participer le 15 mai prochain à la dernière réunion mensuelle GIRAF avant le renouvellement du bureau.

Nous nous réunirons le 15 mai 2012 à Paris, au Café l'Ecritoire (place de la Sorbonne) à Paris.
Il s'agira prioritairement de préparer l'AG et la fête des dix ans et de dresser un premier bilan interne de ces dernières années GIRAF avant le changement à venir le 16 juin.

N'hésitez donc pas à venir nombreux pour faire part de votre avis sur ce bilan, de vos propositions pour l'avenir et pour l'AG 2012.
Si vous ne pouvez pas être là, donnez votre avis par mail!

Amitiés girafonnes,

Alice Volkwein

Um über den neuesten Stand der deutsch-französischen Forschung zu informieren, möchte unsere Vereinigung dazu anregen Bücher auf unserer Homepage zu rezensieren.

- Um ein Rezensionsexemplar zu erhalten, füllen Sie bitte das dafür vorgesehene Formular aus (wählen Sie den Punkt „site web“ aus).

- Die Werke können jede kulturwissenschaftliche Disziplin behandeln.

- Vorzug wird „über Kreuz“ verfassten Rezensionen zukommen: die Rezension eines deutschen Werkes auf französisch und umgekehrt.

- Wir behalten dieses Angebot den Mitgliedern unserer Vereinigung vor. Folgen Sie, um sich einzuschreiben, den Anweisungen auf der Homepage.

- Die Rezensionen dürfen, müssen aber nicht kritisch sein.

- Mit seiner Unterschrift unter der Rezension verbürgt sich jeder Verfasser für die wissenschaftliche Korrektheit seines Artikels.

Das nächste interdisziplinäre Atelier zum Thema "Der Spur auf den Spuren" wird im Herbst 2009 in Paris stattfinden.
Den Call for papers finden Sie im Anhang.
Bewerbungsschluss ist der 15. Januar 2009.
Beitragsvorschläge: maximal 1 Seite + kurzer Lebenslauf
Email: AtelierGiraf2009@yahoo.fr

Auf Ihre Vorschläge freuen sich

Sandie Attia, Nathalie Le Bouedec, Ingrid Streble und Alice Volkwein

----------

CALL FOR PAPERS
Der Spur auf den Spuren
4. interdisziplinäres deutsch-französisches Forschungsatelier für NachwuchswissenschaftlerInnen
Internationale Forschungsgemeinschaft Deutschland-Frankreich (GIRAF-IFFD)
(November 2009, Paris, Heinrich Heine Haus)

In der Umgangssprache ebenso wie im künstlerischen Bereich und unterschiedlichen wissenschaftlichen Kontexten wird häufig und mitunter unreflektiert das Wort Spur gebraucht, das sich in seiner scheinbaren Einfachheit jedoch als von „unerwarteter Komplexität“ (Berthet) erweist.