Atelier de Théâtre franco-germanique - Deutsch-französisches Theateratelier. Edition 2009-2010

Si tu parles français et que tu désires progresser en allemand…

Si tu souhaites faire du théâtre…

Si tu as envie d‘étudier ces deux langues de manière ludique grâce à un processus de création théâtral original…

Alors notre atelier est ce que tu cherches !!!

A partir de textes en français et en allemand, nous te proposons des ateliers pour expérimenter des interactions et favoriser l’écoute entre des individus et des cultures différentes.

Notre série d’ateliers théâtre se déroule tous les jeudis soirs de 19h30 à 22h au centre d'animation "Les Amandiers". Voici l'adresse complète du centre d'animation "Les Amandiers" : Il se situe au 110 rue des Amandiers, 75020 Paris. A partir de la station de métro "Ménilmontant" ( la plus proche), remonter la rue de Ménilmontant jusqu'au croisement avec la rue des Amandiers sur la droite. Vous trouverez alors le centre d'animation tout de suite sur le trottoir de gauche de cette rue.

Si tu es intéressé(e), merci de contacter Cyrille par mail : hroudacyrille@yahoo.fr ou Bérénice: berenice@commedia-dell-arte.at

Wenn du deutsch sprichst und du dein Französich verbessern willst…

Wenn du Interesse am Theater-Spielen hast…

Und du Lust hast dich auf spielerische Art mit beiden Sprachen auseinander zu setzen…

Dann ist unser Altelier genau das Richtige für dich !!!

Gemeinsam und anhand verschiedener Texte aus dem deutsch- und französischsprachigen Raum werden wir einen Zugang zu beiden Sprachen, sowie zu zwischenmenschlicher Kommunikation im Allgemeinem suchen.

Wir treffen uns jeden Donnerstag ab 19h30 bis 22 im Centre d'animation "Les Amandiers" 110 rue des Amandiers, 75020 Paris. M°"Ménilmontant",dann die la rue de Ménilmontant hochgehen bis zur Kreuzung mit der rue des Amandiers auf der rechten Seite. Das Gebäude links ist das Centre d'animation de la ville de Paris.

Falls du interessiert bist, melde dich doch bitte bei Cyrille unter Mail an hroudacyrille@yahoo.fr oder Berenice : berenice@commedia-dell-arte.at

Au cours de l‘atelier, nous alternerons notamment :

• Séances de relaxation, travail corporel et sensiblisation aux techniques théâtrales.
• Ateliers d‘écriture en français et en allemand.
• Séquences d‘improvisation théâtrale.
• Séquences d‘écriture collective d‘une œuvre théâtrale.
• Séances de répétitions préparant à une représentation publique de la création.

Durée approximative de chaque séance : entre 2h30 et 3h. L’atelier se déroulera à Paris du 25 novembre 2009 au 30 juin 2010. Tarifs: 225 € (payables en deux fois) + frais d'adhésion: 20€