Newsletter GIRAF-IFFD n° 1


Corina Golgotiu - Posted on 08 October 2010


 OCTOBRE 2010
                                  
La lettre d’information a pour but de resserrer les liens entre les membres et d’améliorer la communication interne de l’association. Le numéro publié à l'occasion de la rentrée universitaire pourra remplacer le message annuel de présentation de GIRAF-IFFD auprès des partenaires. La lettre aura une périodicité trimestrielle.
                                                                                                                                                            
A)     LE POINT SUR LES ACTIVITES DE GIRAF-IFFD
                                                                                                                           
                                                                                                              
  • L’atelier « Sur les traces de la trace », organisé en novembre 2009, a été une vraie réussite en raison du nombre de participants, de la qualité des interventions et de l’accueil de la Maison Heinrich Heine. La publication est en cours au Winter Verlag.
                                                                      
 
° Résultats de l’élection du nouveau bureau : - Présidente : Alice Volkwein, Vice-présidente : Florence Rougerie, Trésorière : Nathalie Le Bouëdec, Administrateur du site web : Philippe Lacour, Secrétariat : Corina Golgotiu et Sidonie Kellerer.
°  Pour assurer la dynamisation de l’activité de traduction du site web en allemand, un appel est lancé aux Girafons pour soutenir le travail de Sidonie Kellerer, qui se charge de coordonner la traduction des contenus.
° Les Girafons sont vivement encouragés à s’impliquer dans la recherche de nouveaux partenariats institutionnels, pour accroître la visibilité de l’association des deux côtés du Rhin !
° « EXPLOSION » est la thématique choisie de l’atelier 2011, qui sera organisé par Georges Felten (georges.felten (at) gmail. com) et Guillaume Plas (guillaume_plas (at) yahoo. fr ).
 
  •  L’ATELIER GIRAF-IFFD 2011 est lancé autour du thème de « L’EXPLOSION ». Tous ceux qui s’intéressent aux aspects esthétiques, philosophiques, politiques etc. de cette notion peuvent dès maintenant réfléchir à une contribution et diffuser largement l’information !
 
  • Les partenariats institutionnels et éditoriaux sont une priorité de l’association. Les Girafons sont encouragés à soutenir activement le travail de communication coordonné par Berenike Heiter et à nouer de nouveaux partenariats avec des institutions dans le domaine de la coopération (scientifique) franco-allemande. Les partenariats avec des revues en ligne doivent voir le jour pour permettre à l’association de devenir plus visible sur le net.
 
  • GIRAF/IFFD participe au dictionnaire des relations franco-allemandes !
 
  • Le projet de recensions lancé par Philippe Lacours’appuie désormais sur un comité éditorial, dont les responsables sont : Anne Durand en philosophie, Constance Margain en histoire, Sandie Attia en littérature. Les Girafons intéressés par la recension d’un ouvrage sont invités à se manifester auprès de Sandie à l’adresse suivante : sandie.attia (at) wanadoo. fr. Les membres de l’association sont vivement encouragés à présenter l’association et le projet de recensions croisées franco-allemandes auprès d’éditeurs susceptibles de proposer des ouvrages qui correspondent à notre profil.
                                                                       
DERNIERE MINUTE
Parution : Le  dictionnaire des relations franco-allemandes,Isabelle GUINAUDEAU, Astrid KUFER et Christophe PREMAT, Bordeaux, PUB 2009
Une proposition de recension est lancée auprès des membres de GIRAF. Cette recension pourra être publiée sur d'autres sites en ligne et enrichir votre CV. Pour obtenir cet ouvrage, écrivez à: constancemargain (at) yahoo. fr avec votre adresse postale.
                                              
 
  • La prochaine réunion de GIRAF/IFFD à Paris est prévue le lundi 11 octobre 2010 à 20h, au Café de l'Ecritoire (Place de la Sorbonne).
 
 
B)      ACTUALITE DES ACTIVITES DE RECHERCHE
 
Les Rendez-vous de l'histoire de Weimar qui se tiendront cette année pour la deuxième fois, après une première édition réussie en octobre 2009 sur le thème "Oser la démocratie / Wagnis Demokratie/n". La deuxième édition, toujours sur le modèle des Rendez-vous de l'histoire de Blois (ville jumelée avec Weimar), se tiendra fin octobre 2010 (du 29 au 31) sur le thème "Destination (in)connu / Reisen ins (Un)bekannte" et toujours sous la forme d'un "festival" de l'histoire visant à réunir spécialistes et amateurs d'histoire autour de conférences et de tables-rondes rendant compte des dernières évolutions de la recherche mais aussi dans le cadre d'expositions et de projections filmiques offrant une nouvelle perspective sur le thème, choisi pour cette année, du voyage.
Le site internet est le suivant: www.weimarer-rendezvous.de.  Alice Volkwein fait partie du comité scientifique de cette manifestation (alicevolkwein (at)  yahoo . fr ).
 
Atelier international : Une critique des pratiques culturelles ? Évolution et actualité du modèle de l’École de Francfort, organisé par l’Université de Montréal du 22 au 24 septembre 2010 (participation de C. Golgotiu)
 
C)      GIRAF-IFFD recommande…
Trois publications recommandées par Florence Rougerie:
 
- Mes prix littéraires, de Thomas Bernhard, traduit par Daniel Mirsky (un ancien Girafon!), Gallimard, nrf, 2010
- La préhistoire de l'art abstrait - préludes et modèles de pensée, d'Otto Stelzer, traduit par Jean Torrent , INHA, MSH, collection Passages/Passagen, 2010. 
- Revue Trivium (Revue franco-allemande en sciences humaines et sociales), n°6, "Esthétique et science de l'art", 2010 (http://trivium.revues.org/index3599.html)
                                                                                                                                        

Envoyez vos remarques et suggestions de contenu à Corina Golgotiu (corylyon2002 (at) yahoo . fr) et Sidonie Kellerer (sidonie.kellerer(at) gmail . com) !